ฝ่ายโปรแกรมภาษาอังกฤษร่วมมือกับสถาบัน iStudy Education Language school ภายใต้การควบคุมดูแลของกระทรวงศึกษาธิการ ในการจัดการทดสอบวัดทักษะการใช้ภาษาอังกฤษ ให้กับนักเรียนโปรแกรมภาษาอังกฤษ เป็นประจำทุกปี ซึ่งการทดสอบนี้ได้ใช้ข้อสอบของรัฐบาลอเมริกัน วัดระดับทักษะภาษาอังกฤษทั้ง 4 ทักษะ คือ การฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน คือระดับ EP-M1-3 และ EP-M4-5 จะเป็นแบบทดสอบ SLEP Test ซึ่งทักษะการฟัง-การอ่าน-การเขียน ทดสอบในวันพฤหัสบดีที่ 22 มิถุนายน 2560 ณ อาคารกอลมเบต์ และทักษะการพูด ทดสอบในวันอังคารที่ 27 มิถุนายน 2560 ณ ศูนย์วิทยบริการ ชั้น 4 อาคารนักบุญหลุยส์-มารีย์ สำหรับระดับ EP-M6 จะเป็นแบบทดสอบ Pre-TOEFL ซึ่งการทดสอบนี้ได้ใช้ข้อสอบมาตรฐานขององค์กร ETS ผู้ออกข้อสอบวัดระดับภาษาอังกฤษ สำหรับผู้เข้าสอบทั่วโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 2
iStudyเป็นโครงการทุนอเมริกา ที่จัดให้กับนักเรียนที่มีผลการสอบเกินเกณฑ์ที่ทางสถาบันกำหนด ซึ่งการสอบในครั้งนี้ถ้านักเรียนอัสสัมชัญมีผลการสอบเกินเกณฑ์ที่ทางสถาบันกำหนด ก็จะได้รับทุนเช่นเดียวกัน